-
1 блокировать пружину автомобиля
vauto. (подвески) die Fahrzeugfeder unwirksam machenУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировать пружину автомобиля
-
2 завести пружину
vconstruct. Feder aufziehen -
3 нагрузка на пружину
nauto. Federbeanspruchung, Federbelastung -
4 нагрузка на рессору или пружину
nrailw. FederbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрузка на рессору или пружину
-
5 отпустить пружину
v1) gener. eine Feder abschnellen, (нажать и) eine Feder schnellen lassen2) construct. Feder entlasten -
6 распределение нагрузки на рессору или пружину
nrailw. FederlastenverteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение нагрузки на рессору или пружину
-
7 сжимать пружину
vconstruct. Feder drücken -
8 скручивать пружину
vconstruct. Feder verdrehen -
9 спускать пружину
veng. auslösen -
10 спустить пружину
vgener. eine Feder auslösen -
11 усилие на пружину
nauto. Federbelastung -
12 усилие на рессору или пружину
nrailw. FederbelastungУниверсальный русско-немецкий словарь > усилие на рессору или пружину
-
13 давление на пружину
nshipb. Federbelastung -
14 ослаблять пружину
entspannen v. tr. (eine Feder entspannen v. tr.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ослаблять пружину
-
15 заневоливать
( пружину) setzen -
16 перекрутить
(пружину и т.п.) überdréhen vt -
17 перекручивать
(пружину и т.п.) überdréhen vt -
18 амортизационная стойка
adj1) Av. Federstrebe, Stoßaufnehmerstrebe (шасси), Stoßdämpferstrebe (шасси), Stoßstrebe (шасси), Federbein (шасси)2) auto. Dämpferbein (напр. телескопический амортизатор, встроенный в цилиндрическую пружину), Federbein (напр. телескопический амортизатор, встроенный в цилиндрическую пружину)Универсальный русско-немецкий словарь > амортизационная стойка
-
19 ослаблять
v1) gener. abblassen (цвета), abschwächen (тж. фото), angreifen, diminuieren (силу звука), lockerlassen, mildern, mindern, nachlassen (поводья, винт), niederschlagen, zermürben (сопротивление), aushöhlen, lockern, abschwächen (тж фото.), entnerven, schwächen3) liter. aufweichen, entkräften4) milit. auflockern (óçåë), lösen (связь)5) eng. abdämpfen (силу удара), abrauchen (силу удара), auflockern (напр. резьбу), dämpfen, lösen (напр винт), abspannen (пружину)6) construct. locker machen, lose machen, schlaff machen7) auto. lösen (винт, крепление)8) mining. entlasten, lösen (крепёжную раму)9) radio. (постепенно) ausblenden10) textile. ablassen, ablösen, brüchig machen, mild machen, nachlassen (основу)11) photo. ausschwächen12) wood. abspannen (напр. пружину, ремень), lösen (напр. винт)13) hydraul. freigeben14) aerodyn. lösen -
20 подкладка
fFRA fourrure fDEU Beilage fENG timber blockITA spessore mPLN podkładka fRUS подкладка fсм. поз. 1234 на—FRA plaquette f de fixation des ressortsDEU Federplatte fENG spring plateITA piastrina f di fissaggio della mollaPLN podkładka f sprężynyRUS подкладка f под пружинусм. поз. 1121 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подтягивать (пружину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN o … Справочник технического переводчика
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мадсен (пулемёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадсен. Ручной пулемёт Мадсен … Википедия
Замок — ЗАМОКЪ, часть огнестрѣл. оружія для воспламененія заряда при выстрѣлѣ. Въ первыхъ образцахъ огнестрѣл. оружія для воспл нія заряда употреблялся фитиль, к рый подносили къ затравкѣ, передававшей огонь черезъ запалъ, просверленный въ верхней стѣнкѣ … Военная энциклопедия
Пистолет Люгера — Luger P08 Тип: пистолет Страна … Википедия
нажимная кнопка — нажимная кнопка: Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину). [МЭС 441 14 53]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
Развитие огнестрельного оружия — Прошли века, прежде чем давно известная взрывная сила пороха стала использоваться для военных целей, а глубокое предубеждение к огнестрельному оружию воина, который до тех пор героически защищал себя собственной физической силой и… … Энциклопедия средневекового оружия
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия
ГОСТ 1452-2011: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно-тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия — Терминология ГОСТ 1452 2011: Пружины цилиндрические винтовые тележек и ударно тяговых приборов подвижного состава железных дорог. Технические условия оригинал документа: 3.7 дробенаклеп: Дробеструйная обработка поверхности пружины с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации